domingo, 31 de agosto de 2014

Fala de Eduardo Galeano em ocasião do recebimento do título de Primeiro Cidadão Ilustre do MERCOSUL

Collar de historias


El 3 de julio, los países del Mercosur otorgaron a Eduardo Galeano el título de primer Ciudadano Ilustre de la región. Éstas fueron sus palabras de agradecimiento.


"Nuestra región es el reino de las paradojas.

Brasil, pongamos por caso: paradójicamente, el Aleijadinho, el hombre más feo del Brasil, creó las más altas hermosuras del arte de la época colonial; paradójicamente, Garrincha, arruinado desde la infancia por la miseria y la poliomelitis, nacido para la desdicha, fue el jugador que más alegría ofreció en toda la historia del fútbol; y paradójicamente, ya ha cumplido cien años de edad Oscar Niemeyer, que es el más nuevo de los arquitectos y el más joven de los brasileños.

***

O pongamos por caso, Bolivia: en 1978, cinco mujeres voltearon una dictadura militar.

Paradójicamente, toda Bolivia se burló de ellas cuando iniciaron su huelga de hambre.

Paradójicamente, toda Bolivia terminó ayunando con ellas, hasta que la dictadura cayó.

Yo había conocido a una de esas cinco porfiadas, Domitila Barrios, en el pueblo minero de Llallagua. 
En una asamblea de obreros de las minas, todos hombres, ella se había alzado y había hecho callar a todos.

- Quiero decirles estito –había dicho-. Nuestro enemigo principal no es el imperialismo, ni la burguesía, ni la burocracia. Nuestro enemigo principal es el miedo, y lo llevamos adentro. Y años después, reencontré a Domitila en Estocolmo. La habían echado de Bolivia, y ella había marchado al exilio, con sus siete hijos. Domitila estaba muy agradecida de la solidaridad de los suecos, y les admiraba la libertad, pero ellos le daban pena, tan solitos que estaban, bebiendo solos, comiendo solos, hablando solos. Y les daba consejos:

- No sean bobos – les decía -. Júntense. Nosotros, allá en Bolivia, nos juntamos. Aunque sea para pelearnos, nos juntamos.

***

Y cuánta razón tenía.

Porque, digo yo: ¿existen los dientes, si no se juntan en la boca? ¿Existen los dedos, si no se juntan en la mano?

Juntarnos: y no sólo para defender el precio de nuestros productos, sino también, y sobre todo, para defender el valor de nuestros derechos. Bien juntos están, aunque de vez en cuando simulen riñas y disputas, los pocos países ricos que ejercen la arrogancia sobre todos los demás. Su riqueza come pobreza, y su arrogancia come miedo. Hace bien poquito, pongamos por caso, Europa aprobó la ley que convierte a los inmigrantes en criminales.

Paradoja de paradojas: Europa, que durante siglos ha invadido el mundo, cierra la puerta en las narices de los invadidos, cuando le retribuyen la visita. Y esa ley se ha promulgado con una asombrosa impunidad, que resultaría inexplicable si no estuviéramos acostumbrados a ser comidos y a vivir con miedo.

Miedo de vivir, miedo de decir, miedo de ser. Esta región nuestra forma parte de una América Latina organizada para el divorcio de sus partes, para el odio mutuo y la mutua ignorancia. Pero sólo siendo juntos seremos capaces de descubrir lo que podemos ser, contra una tradición que nos ha amaestrado para el miedo y la resignación y la soledad y que cada día nos enseña a desquerernos, a escupir al espejo, a copiar en lugar de crear.

***

Todo a lo largo de la primera mitad del siglo diecinueve, un venezolano llamado Simón Rodríguez anduvo por los caminos de nuestra América, a lomo de mula, desafiando a los nuevos dueños del poder:

- Ustedes – clamaba don Simón -, ustedes que tanto imitan a los europeos, ¿por qué no les imitan lo más importante, que es la originalidad?

Paradójicamente, era escuchado por nadie este hombre que tanto merecía ser escuchado.

Paradójicamente, lo llamaban loco, porque cometía la cordura de creer que debemos pensar con nuestra propia cabeza, porque cometía la cordura de proponer una educación para todos y una América de todos, y decía que al que no sabe, cualquiera lo engaña y al que no tiene, cualquiera lo compra, y porque cometía la cordura de dudar de la independencia de nuestros países recién nacidos:

- No somos dueños de nosotros mismos –decía -. Somos independientes, pero no somos libres.

***

Quince años después de la muerte del loco Rodríguez, Paraguay fue exterminado. El único país hispanoamericano de veras libre fue paradójicamente asesinado en nombre de la libertad. Paraguay no estaba preso en la jaula de la deuda externa, porque no debía un centavo a nadie, y no practicaba la mentirosa libertad de comercio, que nos imponía y nos impone una economía de importación y una cultura de impostación. 

Paradójicamente, al cabo de cinco años de guerra feroz, entre tanta muerte sobrevivió el origen. Según la más antigua de sus tradiciones, los paraguayos habían nacido de la lengua que los nombró, y entre las ruinas humeantes sobrevivió esa lengua sagrada, la lengua primera, la lengua guaraní. Y en guaraní hablan todavía los paraguayos a la hora de la verdad, que es la hora del amor y del humor.

En guaraní, ñe´é significa palabra y también significa alma. Quien miente la palabra, traiciona el alma.

Si te doy mi palabra, me doy.

***

Un siglo después de la guerra del Paraguay, un presidente de Chile dio su palabra, y se dio. Los aviones escupían bombas sobre el palacio de gobierno, también ametrallado por las tropas de tierra. Él había dicho:

- Yo de aquí no salgo vivo.

En la historia latinoamericana, es una frase frecuente. La han pronunciado unos cuantos presidentes que después han salido vivos, para seguir pronunciándola. Pero esa bala no mintió. La bala de Salvador Allende no mintió.

Paradójicamente, una de las principales avenidas de Santiago de Chile se llama, todavía, Once de Setiembre. Y no se llama así por las víctimas de las Torres Gemelas de Nueva York. No. Se llama así en homenaje a los verdugos de la democracia en Chile. Con todo respeto por ese país que amo, me atrevo a preguntar, por puro sentido común: ¿No sería hora de cambiarle el nombre? ¿No sería hora de llamarla Avenida Salvador Allende, en homenaje a la dignidad de la democracia y a la dignidad de la palabra?

***

Y saltando la cordillera, me pregunto: ¿por qué será que el Che Guevara, el argentino más famoso de todos los tiempos, el más universal de los latinoamericanos, tiene la costumbre de seguir naciendo? Paradójicamente, cuanto más lo manipulan, cuanto más lo traicionan, más nace. Él es el más nacedor de todos.

Y me pregunto: ¿No será porque él decía lo que pensaba, y hacía lo que decía? ¿No será que por eso sigue siendo tan extraordinario, en este mundo donde las palabras y los hechos muy rara vez se encuentran, y cuando se encuentran no se saludan, porque no se reconocen?

***

Los mapas del alma no tienen fronteras, y yo soy patriota de varias patrias. Pero quiero culminar este viajecito por las tierras de la región, evocando a un hombre nacido, como yo, por aquí cerquita.

Paradójicamente, él murió hace un siglo y medio pero sigue siendo mi compatriota más peligroso. Tan peligroso es que la dictadura militar del Uruguay no pudo encontrar ni una sola frase suya que no fuera subversiva, y tuvo que decorar con fechas y nombres de batallas el mausoleo que erigió para ofender su memoria.

A él, que se negó a aceptar que nuestra patria grande se rompiera en pedazos; a él, que se negó a aceptar que la independencia de América fuera una emboscada contra sus hijos más pobres, a él, que fue el verdadero primer ciudadano ilustre de la región, dedico esta distinción, que recibo en su nombre.

Y termino con palabras que le escribí hace algún tiempo:

1820, Paso del Boquerón. Sin volver la cabeza, usted se hunde en el exilio. Lo veo, lo estoy viendo: se desliza el Paraná con perezas de lagarto y allá se aleja flameando su poncho rotoso, al trote del caballo, y se pierde en la fronda.

Usted no dice adiós a su tierra. Ella no se lo creería. O quizás usted no sabe, todavía, que se va para siempre. Se agrisa el paisaje. Usted se va, vencido, y su tierra se queda sin aliento.

¿Le devolverán la respiración los hijos que le nazcan, los amantes que le lleguen? Quienes de esa tierra broten, quienes en ella entren, ¿se harán dignos de tristeza tan honda?

Su tierra. Nuestra tierra del sur. Usted le será muy necesario, don José. Cada vez que los codiciosos la lastimen y la humillen, cada vez que los tontos la crean muda o estéril, usted le hará falta. Porque usted, don José Artigas, general de los sencillos, es la mejor palabra que ella ha dicho.

Fonte: http://www.cartamaior.com.br/?/Editoria/Midia/Eduardo-Galeano-as-palavras-e-a-alma-da-America-Latina/12/14202

SEMINARIO CELAC-UE SOBRE COOPERACIÓN EN CTI EN SMART CITIES

El 10 de septiembre se llevará a cabo en CONICYT un seminario internacional para fomentar la cooperación entre Latinoamérica y Europa en investigación sobre smart cities.





Latino América y Europa comparten una creciente preocupación por mejorar la calidad de vida en sus ciudades. Para ello, han incorporado en sus agendas temas que abordan desafíos sociales claves tales como, el mejoramiento del sistema de transporte público e infraestructura urbana, calidad del medioambiente y energía sustentable, fomentando al mismo tiempo, soluciones que incorporen nuevas tecnologías e innovación social, entre otras. En este contexto, el conocimiento generado a través de la investigación científica y su transferencia hacia el sector productivo desempeña un rol fundamental.

El Seminario birregional UE – CELAC sobre cooperación en ciencia, tecnología e innovación en smart cities: transporte inteligente y soluciones energéticas para zonas urbanas, organizado por la Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología (CONICYT) y el Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura de Finlandia, reunirá el 10 de septiembre en Santiago a destacados expertos latinoamericanos y europeos con el objetivo de mejorar la cooperación en investigación e innovación entre ambas regiones en el área de smart cities, así como fomentar el uso de nuevas tecnologías y transferencia tecnológica para un desarrollo social y económico sustentable.

El Seminario contará con la participación de una delegación de autoridades del gobierno de Finlandia, encabezada por elMinistro de Economía Jan Vapaavuori y de especialistas en smart cities, entre ellos Jarmo Eskelinen, CEO de Forum Virium Helsinki, la unidad de innovación de la administración de la ciudad de Helsinki, y Presidente de la Red Europea de Laboratorios Vivientes (Living Labs). Asimismo, formará parte de la delegación de Finlandia, Kerkko Vanhanen, jefe de sistemas de información del organismo responsable de la planificación y organización de una extensa red de servicios de transporte público en Finlandia.

La perspectiva latino americana sobre el tema la brindará, entre otros, Alberto Paradisi, Director de innovación de CPqD, el centro de investigación más grande de la región y uno de los más reconocidos a nivel mundial en el área de tecnologías de la información y comunicación, y Manuel Olivera, Director para Latino América del Grupo C40 de Grandes Ciudades para el Liderazgo del Clima (C40 Cities Climate Group).



Acerca de la relación UE-CELAC en ciencia y tecnología

CONICYT co-lidera junto al VTT Technical Research Centre de Finlandia el Grupo de Trabajo en TICs para desafíos sociales de la SOM CELAC-UE (Seniors Officials Meeting CELAC EU).

La SOM CELAC-UE es una instancia permanente de dialogo bi-regional en investigación e innovación para consolidar la cooperación CELAC-UE para implementar la Iniciativa Conjunta de Investigación e Innovación (Joint Initiative for Research and Innovation, JIRI).

La JIRI incluye acciones para establecer el diálogo bi-regional en ciencia, investigación, tecnología e innovación para consolidar la cooperación CELAC-UE y para actualizar las prioridades comunes, incentivar el aprendizaje mutuo en temas de políticas públicas y asegurar la adecuada implementación y efectividad de los instrumentos de cooperación. La JIRI fue adherida por el Plan de Acción de Madrid, adoptado por los jefes de estado y gobierno en la Reunión UE-LAC en Madrid el 2010.

El objetivo del Grupo de Trabajo en TICs para desafíos sociales es mejorar la cooperación e integración de Latino America y el Caribe y la Unión Europea en TICs y de esta forma contribuir al desarrollo mutuo de políticas e inclusividad en este campo. Uno de los focos del grupo en TICs es smart cities, tema que ha sido identificado como central para el desarrollo y la cooperación entre ambas regiones.

Fonte: http://www.conicyt.cl/pci/2014/08/29/seminario-celac-ue-sobre-cooperacion-en-cti-en-smart-cities-2/

sábado, 30 de agosto de 2014

PRÊMIO MERCOSUL DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA RECEBE INSCRIÇÕES


As inscrições para o Prêmio Mercosul de Ciência e Tecnologia, Edição 2014, estão abertas até o dia de 10 de outubro. O tema desta edição cujo é "Popularização da Ciência". Os candidatos podem se inscrever em uma das seguintes categorias: iniciação científica, estudante universitário, jovem pesquisador e integração. As inscrições devem ser feitas exclusivamente pelo endereço: www.premiomercosul.cnpq.br.


A categoria "iniciação científica" permite inscrição individual ou por equipes de estudantes do ensino médio, inclusive da modalidade de Educação de Jovens e Adultos (EJA), que tenham no máximo 21 anos.


"Estudante universitário" é uma categoria de premiação individual, para estudantes do ensino superior (graduandos), sem limite de idade. A categoria "jovem pesquisador" também é individual e voltada a pesquisadores graduados com no máximo 35 anos até 10/10/2014.


Já a categoria "integração" destacará equipes de pesquisadores graduados, sem limite de idade. Cada equipe deve ser composta por pelo menos dois pesquisadores residentes em países membros ou associados ao Mercosul, de nacionalidades ou naturalidades diferentes. As equipes compostas por pesquisadores de um só país serão desclassificadas.

O lançamento do prêmio foi simultâneo nos países membros e associados ao Mercosul ¿ Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.

Sobre o prêmio - Inicialmente chamada de Prêmio Mercosul para Jovens Pesquisadores, a premiação foi criada pela RECyT em 1998. A iniciativa tem por objetivo premiar os trabalhos que representem potencial contribuição para o desenvolvimento científico e tecnológico dos países membros e associados ao Mercosul, bem como incentivar a realização de pesquisa científica, tecnológica e a inovação no bloco e contribuir para o processo de integração regional.

O Prêmio organizado pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação do Brasil (MCTI) e pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), conta com o apoio institucional da Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) e patrocínio da Confederação Nacional da Indústria (CNI).


Coordenação de Comunicação Social do CNPq

quinta-feira, 28 de agosto de 2014

Opinião

Marina e as elites


Muitas pessoas ficaram surpresas com a declaração de Marina Silva no primeiro debate entre os presidenciáveis na Rede Bandeirantes sobre as elites: a comparação entre Maria Alice Setúbal (a Neca) e Guilherme Leal com Chico Mendes, dizendo que este último também seria da elite e, com a afirmação de que o Brasil precisaria de mais elites. Um debate mais profundo até foi travado entre cientistas políticos sobre o enunciado, a terminologia e a corrente epistemológica a que faz referência nesta área acadêmica.

O debate dizia respeito à vinculação da fala da candidata à Teoria das Elites, corrente teórica e escola de investigação muito relevante na Ciência Política (em muitos ambientes hegemônica) e nas Ciências Sociais de maneira geral. Essa corrente teórica preconiza, em linhas gerais, que a vida pública é comandada por elites políticas representativas de determinados grupos sociais. Segundo essa tradição teórica (que vem desde Mosca, Pareto e Mischels), essas elites cumprem, ao mesmo tempo, o papel de exercer a liderança em seu grupo de origem e ser seu representante no âmbito mais geral da sociedade.

Nesse sentido, Marina Silva estaria então comparando e dizendo que Chico Mendes como líder sindical e Guilherme Leal (dono da Natura, grande empresário e seu vice em 2010), assim como, Maria Alice Setúbal (herdeira e acionista do Banco Itaú), seriam elites, diferentes elites, mas elites que influenciariam a vida política nacional como representantes de seus grupos sociais de origem. Não discordo da análise, não há problema nessa explicação teórica e, em minha opinião, procede à percepção daqueles que enxergam em Marina Silva essa linha de raciocínio. 

Gostaria apenas de fazer duas considerações sobre esse debate, uma de caráter analítica sobre a teoria e outra de caráter prático/normativo sobre a postura de Marina.

Em primeiro lugar, entendo que a Teoria das Elites, como campo analítico de estudo da Ciência Política para a democracia liberal (constituída esta pela representação legal e indireta) uma excelente ferramenta de investigação, descrição e interpretação da realidade objetiva na maior parte dos casos. Contudo, tenho cá minhas discordâncias quanto a este modelo teórico. Minha inconformidade parte de algumas singelas e, talvez, ‘ultrapassadas’ indagações: 

1º será que as digamos, ‘elites econômicas’ e as digamos, ‘elites populares’, exercem influências equivalentes em escala e natureza na vida pública?; 

2º/1 será que a democracia liberal, como se conhece nos países ocidentais, em especial nos países Europeus, tem a mesma lógica de justiça (analisada por liberais como Hawls e Habermas, por exemplo) no contexto latinoamericano e brasileiro em particular? 

2º/2 será que esta lógica relacional de alteridade social e política é/está bem adaptada à nossa realidade? 

2º/3 será que queremos incorporar integralmente e somente esta ‘receita de bolo’, formulada no contexto europeu de disputa entre liberais X conservadores, à nossa vida pública?; 

3º será que em um país com desigualdades sociais e econômicas anacrônicas e estruturais (ver índice de GINI do Banco Mundial) é possível 'equalizar' elites em sua capacidade de intervenção na vida pública?

Em segundo lugar, seguindo o raciocínio acima, o que Marina Silva então parece estar querendo dizer com ‘o Brasil precisa de mais elites’ é exatamente o pressuposto da Teoria das Elites e, o reforço da ideia liberal de que ‘os melhores’ exercem a liderança e devem governar a vida pública.  Assim, partindo da prescrição ‘marineira’ de que precisamos de mais elites, questiono: será que é possível, ou mesmo desejável, ter somente e reforçar apenas o modelo de democracia representativa baseado em elites políticas? Em um país como o Brasil, tão desigual como dito mais acima, quais das elites governarão ou continuarão a governar?  Essas elites, que deterão o monopólio da representação política, serão permeáveis ou refratárias a, pelo menos, uma maior inclusão social e cidadã?

Acredito, em medida complementar, que é preciso pensar o processo democrático para além do mero procedimento bianual de escolha de líderes já estabelecido, é preciso refletir para além da democracia ‘realmente existente’ e institucionalizada pela Constituição Federal de 1988. Já é hora de refletirmos sistematicamente sobre os ‘vazios’ democráticos que esse modelo de representação nos relega e interrogar como superar esses vácuos e a tão propalada ‘crise de representação’. Conjecturando, de maneira a acrescer, a possibilidade de uma democracia de maior intensidade e substância, maior participação e envolvimento social e que confira, por consequência, maior legitimidade a todo sistema representativo.

Sem essa perspectiva, a ‘nova política’ é só uma miragem sem conteúdo (na verdade conservadora do status quo político), um palavrório moralizante sem efeito, uma cantilena já ouvida e requentada nesta eleição, uma vez mais.


Rafael Cesar Ilha Pinto
Doutorando em Ciência Política e editor deste Blog

Rusia: América Latina será uno de los pilares del nuevo orden mundial

América Latina será uno de los pilares del nuevo orden mundial, asegura el canciller ruso, Serguéi Lavrov, subrayando que su país coopera con todos los países latinoamericanos, especialmente con Brasil, Argentina, Cuba, Chile, Perú y Venezuela.



El ministro de Exteriores ruso ha destacado en el foro juvenil Seliguer que la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) está marcando una tendencia para crear un mundo multipolar. "América Latina es una región pujante, que se está desarrollando, y que tiene muy buenas perspectivas, así que pronto será, y ya lo está siendo, uno de los pilares del nuevo orden mundial", sostuvo. 

En ese sentido, Lavrov ha destacado que en los países de esa región se forman asociaciones y organizaciones políticas y económicas con las que, en su opinión, "están desarrollando activamente un proceso de integración". "No hay ningún país que no pertenezca, de una u otra forma, al menos a una organización para la integración, y nosotros tenemos relaciones con cada una de estas alianzas y con todos los países, sin excepción, de América Latina", sostuvo el titular de Exteriores ruso. 

Asimismo, Lavrov ha adelantado que tanto Rusia como los países latinoamericanos se cursarán a partir de ahora visitas oficiales con mayor frecuencia y ha recordado que Rusia ya ha formado comisiones interestatales de comercio y cooperación con muchos de ellos. 

En referencia a la condonación del 90% de la deuda que Cuba había contraído con la Unión Soviética, el canciller señaló que esa medida ayudará a incrementar el crecimiento de la economía cubana. "No todo se puede medir con dinero […] Esperamos mucho tiempo para condonar gran parte de la deuda cubana y, a fin de cuentas, decidimos ayudar", subrayó el ministro, resaltando que la deuda actual representa unos 3.500 millones de dólares que serán invertidos en la isla con el apoyo de empresas rusas. 

El canciller ruso recordó la gira histórica por América Latina hace un mes del presidente Vladímir Putin, durante la que recorrió países como Cuba, Argentina y Brasil, participó en la cumbre de los BRICS y en un foro adicional con 12 líderes de América del Sur. En el amplio programa de Putin se abordaron materias como energía, transporte, defensa, espacio y maquinaria pesada, áreas del máximo interés para todas las partes. 

Por otro lado, Lavrov ha subrayado que las acciones de EE.UU. y la Unión Europea obstaculizan los esfuerzos de Rusia para eliminar amenazas globales. "Nuestros pasos colectivos en la escena internacional para eliminar todos estos desafíos y amenazas los obstaculizan las intenciones de EE.UU., y de Occidente en general, de conservar su dominio en el mundo, una postura a la que se han acostumbrado durante varios cientos de años, y de retrasar artificialmente la realización de un mundo multipolar y policentral, que reflejan las tendencias objetivas del desarrollo mundial", puntualizó. 

Fonte: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/138493-rusia-latino-america-sera-bases-nuevo-orden-mundial

quarta-feira, 27 de agosto de 2014

Cultural Ministers of Celac Countries Meet in Caracas

Santa Elena de Uairen, August 26th 2014. (venezuelanalysis.com) - Last Thursday, the second annual meeting of the cultural ministers of the Community of Latin American and Caribbean States (Celac) was held in Caracas. 33 member states met to discuss their objective of fomenting cultural activity as a medium for social development. 

Elizabeth Fonseca, cultural minister of Costa Rica and pro tempore president of the Celac, opened the discussion by insisting that governments no longer think of culture as a “decoration”, when it has proven itself to be an important tool for “social inclusion.”

“We will create a [new] vision for the role that culture can play in our countries,” she said, also indicating that the preservation of material and immaterial cultural patrimony is an essential part of democratic sovereignty. 

Fidel Barbito, Venezuela’s cultural minister, affirmed that the Latin American region has become a fundamental block of alternative solutions for advancing different forms of producing common wellbeing. 

“Our beloved Hugo Chavez told us that the Celac made of us a single nation, as Simon Bolivar had dreamed of… we can eradicate poverty together through the communal culture of enriched lives.”

The first of these meetings took place in March of last year in Paramaribo, Surinam.

DECLARACIÓN DE LA 16° CUMBRE SOCIAL DEL MERCADO COMÚN DEL SUR (MERCOSUR) “ARTICULANDO LUCHAS, CULTIVANDO RESISTENCIAS” CARACAS, 29 DE JULIO DE 2014


Fonte: http://www.mercosur.int/t_ligaenmarco.jsp?contentid=5986&site=1&channel=secretaria

Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores reelige por aclamación a Carlos Alvarez como Secretario General de la ALADI para el período 2014-2017


El Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) llevó a cabo en el día de hoy su Decimoséptima Reunión adoptando el compromiso de proseguir con los trabajos para profundizar el proceso de integración económica en todos sus aspectos.

De forma unánime y por aclamación, el Consejo de Ministros reeligió al Lic. Carlos Alvarez, de nacionalidad argentina, como Secretario General de la ALADI para el período 2014 -2017.

Durante la sesión, los Ministros y Jefes de Delegación expresaron su decidida convicción sobre el rol de la ALADI en la integración regional y manifestaron la voluntad política de sus países de ampliar y fortalecer aún más las relaciones económicas y comerciales entre todos los miembros de la Asociación.

Como resultado de las deliberaciones los Cancilleres y Plenipotenciarios, aprobaron importantes Resoluciones sobre la Ampliación de la ALADI; Promoción y Facilitación del Comercio Intrarregional; Acciones para Facilitar la Participación de los Sectores y Organizaciones Sociales, Empresariales y Laborales en el Proceso de Integración Regional.

Igualmente, manifestaron su Respaldo a la República Argentina en la reestructuración de su deuda soberana y a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía relativa a la cuestión de las Islas Malvinas.


La XVII Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la ALADI se realiza en un momento en el que la integración regional, en sus distintas dimensiones, requiere de orientaciones políticas que amplíen y fortalezcan dicho proceso, en un entorno regional e internacional caracterizado por el dinamismo de la agenda global.

El Consejo de Ministros es la instancia propicia para que las autoridades de los 13 países miembros de la Asociación intercambien puntos de vista y posiciones sobre el papel que debe asumir la ALADI en la hora presente y sobre sus proyecciones para el futuro.

Al finalizar la reunión, el Consejo de Ministros felicitó al Presidente por la conducción y desarrollo de la Reunión y agradeció al Gobierno de Uruguay por la cálida acogida que fueron objeto las Delegaciones.


Fonte: http://www.aladi.org/nsfaladi/Prensa.nsf/vbusquedaComunicadosweb/7CB8722F8CEA291B03257D3B00703243

terça-feira, 26 de agosto de 2014

Em 2015, Bienal do Mercosul fará retomada de perfil dando foco à arte dos países da América Latina

Projeto curatorial da 10ª edição da mostra de arte contemporânea de Porto Alegre foi lançado em coletiva para a imprensa na manhã desta terça-feira (26/8). Evento será realizado entre setembro e novembro do próximo ano

Em 2015, Bienal do Mercosul fará retomada de perfil dando foco à arte dos países da América Latina Bruno Alencastro/Agencia RBS
O curador-chefe é Gaudêncio Fidelis (ao microfone), atual diretor do Margs


A Bienal do Mercosul ensaia um retorno às origens em sua 10ª edição. Em 2015, a mostra de arte contemporânea de Porto Alegre terá foco total nos países da América Latina, apresentando produções atuais e uma retrospectiva das edições anteriores. Pelo o que tudo indica, o movimento de internacionalização dos últimos anos dará lugar a uma ótica geográfica periférica para discutir as condições em que é produzida a arte fora dos grandes centros.

Em coletiva de imprensa na manhã desta terça-feira (26/8), foi lançado o plano curatorial que guiará a preparação das exposições e atividades da próxima Bienal, a ser realizada entre setembro e novembro do ano que vem. A Fundação Bienal do Mercosul também apresentou os profissionais que estão à frente do projeto. O curador-chefe é Gaudêncio Fidelis, que atualmente dirige o Margs. A escolha de um nome local vai na contramão das últimas edições, comandadas por curadores estrangeiros com trânsito em mostras e instituições dos EUA e da Europa – entre eles, a mexicana Sofía Hernández Chong Cuy, o colombiano José Roca e o espanhol Gabriel Pérez-Barreiro.

– A opção pela América Latina é uma discussão política, constituiu uma virada relativamente brusca em relação ao que as outras edições vinham desenvolvendo. Não há por que a Bienal do Mercosul incidir sobre outras bienais ao redor do mundo que se focalizam sobre as grandes produções europeias – diz Fidelis.

Fidelis está acompanhado por um time de curadores do Brasil, México, Argentina e Chile (veja abaixo). A ideia deles é resgatar o que chamam de "vocação inicial" da Bienal do Mercosul, criada em 1996 e então batizada com o nome do acordo de livre-comércio. Intitulada "Mensagens de uma Nova América", a 10ª edição busca inspiração na continuidade da primeira mostra, de 1997, quando o curador Frederico Morais propôs uma revisão sobre a arte latino-americana.

– Estamos resgatando o conceito do Frederico Morais, mas ele tinha uma proposta de reescrever história da América Latina. Nós não temos essa pretensão, pois estamos em um momento histórico diferente – comenta Fidelis.

Ainda não foram divulgados os artistas participantes. Na coletiva, comentou-se que a busca é por obras e não exatamente por artistas. Além de atividades pela cidade, as mostras seguirão o roteiro de 2013, quando a Bienal migrou do Cais do Porto para espaços que costumam hospedar o evento – Margs, Memorial do RS, Santander Cultural e Usina do Gasômetro. As novidades serão a Casa de Cultura Mario Quintana e o Museu de Comunicação Social Hipólito José da Costa.

– Vamos partir dos espaços que a Bienal vem utilizando, mas com algumas limitações, pois perdermos alguns espaços. Esta Bienal terá uma escala maior pela necessidade de abrigar um número de exposições que é superior ao da Bienal anterior – diz Fidelis.

Além de uma retrospectiva com obras emblemáticas das nove edições, serão apresentadas exposições com obras recentes conforme quatro "campos conceituais", dando conta da diversidade da América Latina. A Jornada da Adversidade tratará das especificidades da arte no contexto de instabilidade política da América Latina. Em A Insurgência do Sentido, estarão reunidas obras que lidam com sentidos além do olhar – olfato, tato, paladar e audição. Produções ainda não totalmente assimiladas por museus, academia e instituições serão o mote de O Desapegamento dos Trópicos. E, por fim, A Jornada Continuaserá o braço pedagógico, com atividades voltadas à formação de público e curadores.

– Boa parte dessa produção será conhecida, porque vamos trabalhar com obras canônicas. Mas também teremos o que chamamos de pontos cegos (ele se refere a obras e artistas excluídos das narrativas históricas dominantes). A Bienal raramente incluiu países da América Central, e achamos que eles têm uma contribuição que ainda não foi mensurada – comenta Fidelis.

O objetivo central é dar visibilidade a produções artísticas que ainda não receberam amplo reconhecimento da crítica e da historiografia. Para discutir a arte situada à margem da visão eurocêntrica, os curadores citam Hélio Oiticica, Oswald de Andrade, modernismos tardios, neobarroco, miscigenação e pós-colonialismo.

A previsão é de que o orçamento mantenha o patamar da Bienal de 2013, que custou cerca de R$ 12,5 milhões.

*Colaborou Luiza Piffero

 

OS CURADORES

Confira quem são os profissionais responsáveis pelo projeto curatorial da 10ª Bienal do Mercosul, a ser realizada entre setembro e novembro de 2015

Gaudêncio Fidelis - Curador-chefe
> Formado pelo Instituto de Artes da UFRGS, integrou, como escultor, a geração de artistas gaúchos que despontaram nos anos 1980. Na década seguinte, seguiu trajetória como crítico e historiador. Obteve o título de doutor em História da Arte pela State University of New York com tese sobre a recepção da arte contemporânea brasileira nos EUA. Em 1992, foi o primeiro diretor do Museu de Arte Contemporânea do Rio Grande do Sul (MACRS). Trabalhou em 2005 como curador adjunto na 5ª Bienal do Mercosul. Desde 2011, dirige o Museu de Arte do Rio Grande do Sul (Margs).

Márcio Tavares - Curador adjunto
> Historiador e mestrando em História pela UFRGS. É coordenador de Memória, História e Patrimônio da Secretaria da Cultura e diretor do Arquivo Histórico do Estado, além de diretor do Museu dos Direitos Humanos do Mercosul.

Carmen Cebreros Urzaiz - Curadora assistente
> Mexicana que atua como curadora, pesquisadora e professora. Mestre em Estudos Curatoriais pelo Goldsmiths College, de Londres, é estudante-docente no Hammer Museum, da Universidade da Califórnia (UCLA), em Los Angeles, nos EUA, onde faz doutorado.

Fernando Davis - Curador assistente
> Especializado em arte contemporânea latino-americana, o argentino já escreveu livros sobre os artistas conterrâneos Juan Carlos Romero, Luis Pazos e Horacio Zabala. É professor da Universidad Nacional de La Plata (Ucla), onde pesquisa arte e ação política na América Latina.

Ramón Castillo Inostroza - Curador assistente
> O chileno foi curador de arte contemporânea do Museo Nacional de Bellas Artes. Estudou doutorado em História de Arte em Barcelona, na Espanha, como bolsista do governo do Chile. É diretor da Escola de Artes Visuais da Universidad Diego Portales, em Santiago.

Raphael Fonseca - Curador assistente
> Crítico, curador e historiador da arte brasileiro. É doutorando em Crítica e História da Arte pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Integra a Associação Brasileira de Críticos de Arte e a Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas.

Regina Teixeira de Barros - Curador assistente
> Historiadora da arte e curadora especializada em arte moderna do Brasil. Foi assistente de curadoria na 22ª Bienal de São Paulo, em 1994. Desde 2003, trabalha na Pinacoteca do Estado de São Paulo, onde atua como curadora assistente.


Fonte: http://zh.clicrbs.com.br/rs/entretenimento/noticia/2014/08/em-2015-bienal-do-mercosul-fara-retomada-de-perfil-dando-foco-a-arte-dos-paises-da-america-latina-4583728.html

Asunción será sede de seminario sobre "Mercosur Social"

El próximo 27 de agosto se llevará a cabo el seminario "Nuevos desafíos 

para consolidar el Mercosur Social", a partir de las 18:30 horas.

Nuevos Desafíos para Consolidar el MERCOSUR Social se denomina el 

seminario que se realizará el próximo 27 de agosto en la sala Livio Abramo 

de la Embajada de Brasil, desde las 18:30. El encuentro está organizado 

por el Instituto Social del MERCOSUR (ISM), con sede en Asunción, 

Paraguay.

El encuentro tendrá la mirada comprehensiva sobre la cuestión social de 

sus panelistas entre ellos, el Ministro de la Secretaría de Acción Social 

Héctor Cárdenas, la Dra. Magdalena Rivarola, el Dr. Miguel Ángel 

Contreras Natera, la Dra. Verónica Serafini y los comentarios del Dr. José 

Carlos Rodríguez.

Este evento se lleva a cabo en un esfuerzo por contribuir al 

fortalecimiento de los debates sobre las Ciencias Sociales en la región. El 

ISM se encuentra desarrollando un conjunto de estrategias que permitan 

visibilizar las grandes discusiones sobre políticas sociales, economía social 

y desarrollo.

La realización de esta y otras actividades tiene por objetivo instalar el 

debate sobre el desarrollo en la región y de esa forma convertir al ISM y a 

Paraguay en un punto neurálgico del debate internacional en el campo de 

las ciencias sociales que contribuya a orientar políticas sociales tendentes 

a reducir las inequidades y garantizar los derechos de todos los habitantes 

del Mercosur.

El ISM nace en el ámbito de la reunión de Ministros y Autoridades de 

Desarrollo Social del Mercosur, donde se reúnen los países miembros del 

Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay), con el objetivo de 

apoyar, acompañar y fortalecer las políticas sociales regionales.

“Mercosur no está paralizado, está en una fase de gran crecimiento”

Una muestra contundente del éxito del Mercosur es que el comercio intrabloque creció dos veces más que el comercio mundial, dice Ramalho, para quien el bloque sudamericano empieza a avanzar en términos de ciudadanía y en lo social.


“Mercosur no está paralizado, está en una fase de gran crecimiento”

Por Susana Oviedo

soviedo@uhora.com.py

La misión del Alto Representante del Mercosur, cargo rotativo, implica desde promover la identidad cultural del bloque en los Estados Partes, en terceros países y en grupos de países, hasta presentar proyectos a los órganos decisorios de la organización sobre temas de salud, educación, justicia, cultura, empleo y seguridad social, y otros de carácter social. Iván Ramalho empieza su segundo periodo desempeñando este papel instituido en el 2010. Antes, cuando ejercía como viceministro de Industria, Desarrollo y Comercio Exterior de Brasil, participó activamente en diversas negociaciones en el bloque, sobre todo, relativas a iniciativas que buscaban una mayor integración de las cadenas productivas de los países miembros. Estuvo en Asunción, visitando las dos instituciones del Mercosur con sede en Paraguay: el Tribunal Permanente de Revisión y el Instituto Social del Mercosur.

–Superada la crisis jurídica y política que significaron la suspensión de Paraguay y el ingreso de Venezuela, sin aprobación del Congreso paraguayo, la institucionalidad del Mercosur está restablecida. ¿Qué harán para mejorar la imagen del organismo?

–Hay elogios y críticas hacia el Mercosur, lo que es absolutamente natural. Pero yo he procurado enfatizar siempre en todas las presentaciones que hago, que nosotros necesitamos tener una base con datos y estadísticas oficiales, porque los hechos muestran lo que es la realidad del Mercosur.

No niego que tenemos dificultades, somos un gran bloque, pero el Mercosur no está paralizado, como mucha gente dice. Por el contrario, después del ingreso de Venezuela, tuvimos también el ingreso de Bolivia, importantes países de Sudamérica que comparten con el Brasil y el Paraguay intensas fronteras, tránsito de personas, comercio de mercaderías, intercambio de inversiones.

Luego tuvimos también el ingreso de Guyana y Surinam, como países asociados, que son economías menores, pero muy importantes para la región norte de América del Sur y del Brasil, de Venezuela, Bolivia y otros países. Entonces, son cuatro países que se están acercando más al Mercosur.

–Ciertamente son los hechos más recientes, pero ¿qué más hay que resaltar?

–Que en el bloque tenemos acuerdos establecidos y consolidados también con los países que están en la costa del Pacífico y que están conformando hoy la Alianza del Pacífico. Chile, Colombia, Perú y también el Ecuador son países con los que el Mercosur tiene acuerdos comerciales importantes, que permiten un comercio bilateral muy grande.

El comercio entre estos países es de unos 20 billones de dólares y en ese mismo orden está el que sostienen esos países con el Mercosur.

Por lo tanto, esta cuestión de los acuerdos en vigencia, y del ingreso o asociación de nuevos países muestran que en el Mercosur estamos en una fase de crecimiento.

El comercio bilateral entre los países que integran el bloque ya llegó a 60 billones de dólares. Durante la existencia del Mercosur, el comercio intrabloque creció dos veces más que el comercio mundial y esto ya es una prueba bastante contundente de su éxito.

–Pero esa dinámica y ese crecimiento no son percibidos por los ciudadanos comunes...

–Porque públicamente necesitamos enfatizar más que el Mercosur en términos de comercio e inversión es innegablemente un proyecto consolidado. Está creciendo, pero lo que tenemos que destacar más es que el bloque no es solo esto. Tenemos una cantidad muy grande de iniciativas ya aprobadas por los países, sobre la cuestión de la ciudadanía, la cuestión social. Ahora apoyaremos al Instituto Social del Mercosur que tiene su sede en Asunción, y el año pasado se instaló en Montevideo una Unidad de Apoyo a la Participación Social.

Todos los países miembros tienen una preocupación muy grande sobre temas como el libre tránsito de las personas, la libertad de que los ciudadanos puedan trabajar en otros países del bloque, con la posibilidad ya aprobada de que el tiempo del trabajo pueda ser considerado para la jubilación en su propio país.

Tenemos decenas de medidas ya tomadas e implementadas que tienen que ver con la ciudadanía y con las cuestiones sociales del Mercosur.

Estamos creciendo tanto, hoy ya somos tal vez la 4ª o 5ª mayor economía del mundo.

–Usted transmite optimismo y nos describe al Mercosur como un destino irreversible. Pero insisto, la lectura general es poco optimista.

–Está bien, tomemos como ejemplo mi país, Brasil, donde muchos dicen eso que usted señala. En una presentación que realicé, demostré que en el área comercial tenemos un gran crecimiento en el Mercosur. En el bloque tenemos una cualidad de pautas de productos que no se consiguen con otras regiones del mundo. Tenemos un comercio amplio de productos manufacturados, de valor agregado, que hicieron inversiones importantes en nuevas fábricas, y de productos que generaron empleos mejor remunerados de lo que ocurre cuando se trata solo de productos básicos, todavía no procesados. Desde el punto de vista comercial, el Mercosur ha significado una transferencia de renta muy grande para todos los países.

–Pero también existe una marcada asimetría entre los países que fundaron el bloque regional...

–Sí, dentro de la organización existe una preocupación sobre las asimetrías que existen entre los países. Por eso se creó el Focem (Fondos de Convergencias Estructurales del Mercosur). Nos interesa mucho que siga operando y que continúe con un volumen de recursos. El fondo ha significado la aprobación de proyectos importantes en las economías menores, como Paraguay y Uruguay. Una contribución extraordinaria para atenuar estas asimetrías. Es una prueba contundente de que los países no están solo preocupados con el comercio de mercaderías.

Lo que importa es que el bloque Mercosur, en su conjunto, prosigue, avanzando satisfactoriamente y trayendo muchos beneficios a varias economías y a todos los ciudadanos, de modo general.

–¿Qué más ha cambiado en la región gracias al Mercosur, según usted?

–Les recuerdo que con el ingreso de Bolivia, Venezuela, Guyana y Surinam, también la región norte del Brasil, ahora está más integrada al Mercosur. Ahora tenemos un nuevo mapa geopolítico del Mercosur, que va desde el Caribe a la Patagonia. El producto interno del Mercosur hoy alcanza tres trillones de dólares, que corresponde aproximadamente al 85% de todo el producto interno de América del Sur. Tenemos una población de 260 millones de personas, uno de los mayores mercados consumidores del mundo. Esto es muy importante, porque si una empresa decide invertir en el Paraguay, por ejemplo, tendrá un mercado consumidor mercosulino, en función de la unión aduanera. Mercosur está trayendo grandes beneficios para todos nuestros pueblos de América del Sur.

Fonte:http://www.ultimahora.com/mercosur-no-esta-paralizado-esta-una-fase-gran-crecimiento-n823287.html

segunda-feira, 25 de agosto de 2014

CELAC concludes meeting on gender equality and women’s participation


celac 2014 2


The first meeting of the Community of Latin American and Caribbean State’s (CELAC) working group on gender equality and women ended in San Salvador on Friday, August 22. The regional summit, “Promoting Equity, Equality and Empowerment of Women’s Lives in the New Development Agenda Post 2015″, opened on Thursday at El Salvador’s Foreign Relations Ministry.

The group analyzed the commitments expressed in the plan that were adopted in Havana, Cuba in January at the II CELAC Summit. At the event’s inauguration, the Foreign Minister Hugo Martinez recognized the importance of this opportunity to reflect on the advancement of gender equality and women’s participation. He also mentioned the importance of building societies that consolidate spaces promoting these values.

Martinez also advised that the CELAC should work on the existing challenges and goals laid out by the United Nations Millennium Development Goals for women and children.

Launch of EU CELAC Dialogue on Gender

In the framework of the bi-regional relationship CELAC-EU, the launch of the Dialogue on Gender, took place between 27 and 29 November in Buenos Aires.

The official launch started on 27 November with the participation of Eduardo Zuain, Foreign Affairs Secretary from Argentina; Silvina Zabala, Secretary at the Argentinian National Coordination Unit for Gender Violence; Roland Schäfer, Director for the Americas Department from the European External Action Service; and Gloria Bender, Special Representative for International Issues on Women, representing CELAC’s Pro-Tempore Presidency.

The days following were dedicated to technical workshops on violence against women and femicide carried out by experts from both regions.

Bettina Trueb, manager of Explore Programme, represented the EU-LAC Foundation during the three-day event, with a presentation during the opening of the workshops. Dr. Trueb stressed that the topic of gender is one key feature for equipping the bi-regional relationship with a truly strategic ethos, “Achieving gender equality is sine qua non for societies in both regions to address the future, and thus we should work together towards this end. (…) The participation of women in the labour market, in politics, and the fact that they can participate in society without fearing for their security are key pillars for sustainable development and for the economic success of our societies”.

Great potential for the exchange of experiences and best practices

Dr. Trueb concluded by underlining that there is a wealth of positive experiences and initiatives in countries from both regions with great potential for the exchange of experiences and best practices.

The EU-LAC Foundation, in coordination with institutions from both regions, has foreseen in its work programme, supporting the bi-regional process in the theme of Gender.

The theme of Gender, was introduced in the EU-CELAC Action Plan 2013-2015 in the last Summit of Heads of State and Government. It focused on three dimensions: political participation of women, violence against women, and economic empowerment of women.

From EU-CELAC ACTION PLAN 2013-2015 1
Gender

The main objective is to prioritize the gender issue in the context of bi-regional relations and underscore the political will in both regions to guarantee gender equality and the protection, exercise and promotion of women’s rights, including i) Political participation of women; ii) Elimination of all forms of violence against women and girls, including sexual violence; and iii) Economic empowerment of women and their participation in the world of work and in all decision-making processes.

Work Programme:

* Dialogue
Create a bi-regional space for the exchange of experiences and cooperation on gender issues aimed at promoting gender equality and women’s empowerment in the different fields of the CELAC-EU dialogue.

* Cooperation activities and initiatives
Promote the political and popular participation of women in terms ofequality.
Promote actions to combat and eliminate all forms of violence against women and girls, through activities such as publishing gender educational programmes and manuals and standardising protocols of investigation to prosecute and punish the perpetrators, among other actions.
Continue close cooperation at the UN, including for the forthcoming UN 57th Commission of the Status of Women and in the UN General Assembly.
Promote the economic empowerment of women and their participation in the economy and paid labour markets, with social security and conditions of fairness, as well as to promote policies and laws to ensure equal pay for equal work.
Identify the state of play of the main working topics in each region.
Identify areas of exchange and cooperation for the creation of synergies and mutual learning to optimise existing practices and lessons learned in the area of gender mainstreaming in all public policies.
Identify common areas to cooperate in technical assistance, training and exchange of experiences.

* Expected results
Establishment of an intergovernmental bi-regional working group aimed at defining shared objectives. The main working topics at this first stage are:
Political participation of women.
Elimination ofall forms of violence against women and girls .
Economic empowerment of women and their participation in the world of work.
Bi-regional seminar for the exchange of experiences on gender-based violence, to share best practices and the most effective measures to prevent and combat it.
Promote concrete measures for the investigation of gender-based killing.
Bi-regional seminar on “Economic empowerment of women and participation in the world of work”, for exchanging experiences and best practices in the field of education and training in ICT.
Exchange of information, on a voluntary basis, regarding the state of art on gender policies, including equality and empowerment of women by countries.
Bi-regional seminar with State representatives, which may include experts and women’s organizations, to exchange experiences on the achievements of peace, conflict resolution and participation of women in those processes, including the implementation of relevant resolutions of the UN General Assembly in this regard, as well as Resolution 1325. (Women – Peace and Security).
Agreed language, when possible, to be used in common positions in international fora, especially resolutions to be negotiated at the UN General Assembly and the Commission on the Status of Women.

Sources

Fonte: http://youthandeldersja.wordpress.com/2014/08/24/celac-concludes-meeting-on-gender-equality-and-womens-participation/

domingo, 24 de agosto de 2014

CONCLUYE EN MONTEVIDEO, URUGUAY, LA DECIMOSÉPTIMA REUNIÓN DEL CONSEJO DE MINISTROS DE LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN (ALADI)



• México estuvo representado por el subsecretario de Comercio Exterior, Francisco de Rosenzweig

En Montevideo, Uruguay, el día de hoy se llevó a cabo la Decimoséptima Reunión del Consejo de Ministros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), a la que asistieron representantes de los 13 países que la integran: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Paraguay, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela.

El subsecretario de Comercio Exterior, Francisco de Rosenzweig, junto con el representante de México ante la ALADI, el embajador Felipe Enríquez, representó a México; en su participación reiteró el compromiso de nuestro país con la Asociación, al tiempo que ratificó la responsabilidad de participar activa y constructivamente en su fortalecimiento.

En el marco de la reunión, los representantes de los países miembros de la ALADI reeligieron a Carlos Alberto Álvarez como secretario general para el periodo 2014-2017.

Durante el encuentro, como resultado de la intensa labor del Embajador Felipe Enríquez, se adoptaron las siguientes resoluciones promovidas por México:

1. Mecanismos adicionales para promover la ampliación de miembros a la ALADI.

2. Fortalecimiento de acciones para promover y facilitar el comercio intrarregional, a través de la EXPO ALADI, a realizarse en octubre de 2014, así como un plan de acción que permita aprovechar las oportunidades de negocios.

3. Implementación regional de la Certificación de Origen Digital de la ALADI.

En su intervención, el subsecretario de Rosenzweig subrayó la relevancia de favorecer y promover la ampliación de la membresía de la ALADI, lo que redituará en mayor competitividad de la región latinoamericana frente a otras regiones del mundo.

Asimismo, destacó la importancia de la aprobación de las reformas estructurales impulsadas por el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, en materia energética, telecomunicaciones, educativa y política, entre otras, mismas que sentarán una sólida plataforma para alcanzar una mayor competitividad y contribuirán a robustecer nuestros vínculos con el mundo, incluidos los miembros de la ALADI.

En el marco de esta reunión, el subsecretario de Comercio Exterior sostuvo un encuentro con el Secretario General de la ALADI, a quien reiteró el apoyo de México en la labor de la Asociación, y sostuvo que para el presidente Peña Nieto, América Latina es una prioridad, con la ALADI como uno de los instrumentos fundamentales para continuar profundizando la integración regional.

De igual forma, hizo saber que nuestro país promueve una agenda positiva en la ALADI con cuatro iniciativas: 1) internacionalización de las Pymes; 2) facilitación del comercio; 3) iniciativa Expo ALADI, y 4) mecanismos de cooperación para atenuar las asimetrías en la región.

Asimismo, Rosenzweig se reunió con el subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay, Luis Alberto Porto, con el que abordó temas de la relación económica bilateral.

También en el marco de esta visita, sostuvo encuentros con empresarios mexicanos en el Uruguay, que tienen importantes inversiones en dicho país, donde abordaron aspectos de la relación económica bilateral.

El subsecretario de Comercio Exterior agradeció el apoyo brindado por el embajador Felipe Enríquez, quien al frente de la representación permanente de nuestro país ante la ALADI ha impulsado una agenda positiva y focalizada, que ha permitido avanzar ágilmente en el proceso de integración latinoamericana.

La ALADI es una iniciativa de integración regional fundada el 18 de agosto de 1980 por el Tratado de Montevideo de 1980, con sede en Montevideo, Uruguay. Su objetivo a largo plazo es el establecimiento, en forma gradual y progresiva, de un mercado común latinoamericano.

México forma parte de la ALADI desde su fundación. El Consejo de Ministros es su órgano supremo y adopta las decisiones que corresponden a la conducción política superior del proceso de integración.

En los últimos 14 años, las exportaciones de México con los países miembros de la ALADI crecieron seis veces. En 2013, el intercambio comercial de México con la ALADI superó los 30 mil millones de dólares.

CELAC Convenes Summit on Gender Equality

II Celac Summit in La Havana, Cuba this January (Photo: AVN).

The Community of Latin American and Caribbean States concludes its meeting on gender equality and women's participation today.


The first meeting of the Community of Latin American and Caribbean State’s (CELAC) working group on gender equality and women in San Salvador concludes on Friday. The regional summit, "Promoting Equity, Equality and Empowerment of Women’s Lives in the New Development Agenda Post 2015", opened the session yesterday at El Salvador’s Foreign Relations Ministry.

The group analyzed the commitments expressed in the plan that were adopted in La Havana, Cuba in January at the II CELAC Summit. At the event’s inauguration, the Foreign Minister Hugo Martinez recognized the importance of this opportunity to reflect over the advancement of gender equality and women’s participation. He also mentioned the importance to build societies that consolidate spaces promoting these values.

Martinez also advised that the CELAC should work on the existing challenges and goals laid out by the United Nations Millennium Development Goals for women and children.

sábado, 23 de agosto de 2014

Mercosur abre convocatoria para Premio Ciencia y Tecnología 2014

El concurso se realiza a propósito de las actividades programadas en la Reunión Especializada de Ciencia y Tecnología (Recyt) del Mercosur, dedicada a abordar -durante este año- la popularización de la ciencia.


El Premio está dirigido a estudiantes e investigadores de los países miembros y asociados del organismo multinacional. (Foto: Archivo)

A partir de este fin de semana y hasta el próximo 10 de octubre estará abierta la convocatoria para participar en el Premio del Mercado Común del Sur (Mercosur) de Ciencia y Tecnología 2014.

El concurso se realiza a propósito de las actividades programadas en la Reunión Especializada de Ciencia y Tecnología (Recyt) del Mercosur, dedicada a abordar -durante este año- la popularización de la ciencia.

Las líneas de trabajo serán las siguientes: Museos y centros científicos físicos virtuales e itinerantes, Ferias de ciencias, shows y espectáculos itinerantes científicos, y Medios sociales u otros instrumentos.

El Premio está dirigido a estudiantes e investigadores de los países miembros y asociados del organismo multinacional, y tendrá cuatro categorías: Iniciación Científica, Estudiante universitario, Joven investigador e Integración, informó un boletín de prensa del Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología.

La categoría Iniciación científica, se refiere a la modalidad individual o equipo, dirigida a estudiantes de escuelas secundarias, técnicas, inscritos en escuelas públicas o privadas, hasta un edad máxima de 21 años.

La modalidad Estudiante universitario, incluye a los alumnos de educación superior e instituciones de investigaciones. No tiene límite de edad.

La categoría Joven investigador está dirigida a graduados, estudiantes de maestría, magísteres, de doctorado y doctores que tengan como máximo 35 años de edad.

En la modalidad Integración participarán equipos de graduados, estudiantes de maestría, magísteres, de doctorado y doctores, sin importar límite de edad edad. Los equipos deben estar compuestos, al menos, por dos investigadores en países miembros del Mercosur.

Las inscripciones podrá realizarse únicamente a través de la página web www.premiomercosul.cnpq.br. Los resultados serán anunciados, mediante el mismo portal, antes del 31 de diciembre de este año 2014.

Fonte: http://www.telesurtv.net/news/Mercosur-abre-convocatoria-para-Premio-Ciencia-y-Tecnologia-2014-20140823-0050.html

Ecuador sigue avanzando en derechos para personas del mismo sexo

Un nuevo acuerdo con el Registro Civil, con fecha 22 de agosto de 2014 ordena derogar la prohibición de ingresar la unión de hecho como un estado civil.

El anuncio fue efectado durante su programa semanal de labores. (Foto: Archivo)

El presidente ecuatoriano Rafael Correa aseguró que el colectivo GLBTI (Gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales) tiene total derecho de registrar en su documento de ciudadanía una unión de hecho.

Durante su informe semanal, el primer mandatario afirmó que la unión de hecho en este grupo poblacional está establecido como un derecho constitucional y que este avance en materia de derechos se logró a partir de conversaciones entre el presidente y organizaciones GLBTI el pasado 18 de agosto.

El acuerdo con el Registro Civil, con fecha 22 de agosto de 2014 ordena derogar la prohibición de ingresar la unión de hecho como un estado civil, asimismo establece registrar las uniones de hecho como un dato complementario del estado civil, y crear un registro especial para estas uniones.

“Es su derecho registrar una unión de hecho entre heterosexuales o personas del mismo sexo este es un derecho constitucional y de ser negado, las autoridades tomaremos cartas en el asunto”, aseguró.

Este servicio se prestará en el país andino desde el 15 de septiembre del 2014. Asimismo el presidente Correa aseguró que durante la reunión con grupos GLBTI se comprometió a analizar una posible inclusión de identidad de género en el documento de identidad para evitar humillaciones a las personas.

La unión es una figura jurídica que reconoce la alianza entre dos personas libres de vínculo matrimonial.

Fonte: http://www.telesurtv.net/news/Ecuador-permite-la-union-entre-personas-del-mismo-sexo-20140823-0041.html

Cuba Calls for New Initiatives to Face World Crisis

HAVANA, Cuba, Aug 22 (acn) Cuba called for new methods, initiatives and proposals to face the current international economic order, based on larger cooperation and solidarity among Latin American nations.

Amidst an unstable and troubled international scenario, it is fair to say that our region keeps consolidating unity and integration efforts, said Cuba's first deputy minister of Foreign Trade, Antonio Carricarte.

The Cuban official spoke at the 17th Meeting of the Foreign Ministers Council of the Latin American Integration Association (ALADI), which elected Argentinean Carlos Chacho as general secretary.

Carricarte stressed the need to appropriately address differences in the region through a special and differentiated attention. He recalled that the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) opened the opportunity for regional integration groups and blocs to work on common agendas.

CELAC is a proof that a united region can find a solution to the problems and meet the aspirations of Latin American countries, the Cuban official pointed out.

ALADI celebró su XVII Reunión Consejo de Ministros con reelección de Carlos 'Chacho' Álvarez

Este jueves, 21 de agosto, se llevó a cabo la XVII Reunión del Consejo de Ministros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), en la que se reeligió a Carlos Alberto Álvarez, como Secretario General.

El canciller uruguayo, Luís Almagro, tuvo a su cargo la inauguración como Presidente del Consejo, que entre otros aspectos explicó el rol de la ALADI y su funcionamiento para el desarrollo y consolidación del proceso de integración regional.

La Embajadora Representante Permanente de Perú, Aída García Naranjo Morales, en su calidad de Presidente de Comité de Representantes, rindió un informe del período 2012-2014, resaltando que en la ALADI se registró 8 nuevos acuerdos, entre los cuales 6 fueron entre países miembros y 2 entre terceros países; y 43 protocolos adicionales a acuerdos preexistentes, como la adhesión de Panamá, como uno de los principales avances.

Además agregó “que en el comercio intrarregional, 62 % de los ítems se encuentran libres de aranceles, y como resultados de los acuerdos hubo un aumento de 30% del comercio intra-zona”.

Luego Carlos Alberto Álvarez, como Secretario General de la ALADI reelecto para el período 2015-2017, habló sobre los procesos de integración, la importancia de la revalorización de América Latina, como una posibilidad para la construcción de una comunidad de intereses en el mundo.

Asimismo, resaltó la importancia de la incorporación de nuevos países, “queremos completar el mapa latinoamericano, es necesario incorporar a Centroamérica a la ALADI, como lo hizo Panamá y también prontamente terminar con el trámite de Nicaragua, (…) la construcción de un espacio económico más integrado, un mercado fuerte e integrado donde se negocie más, con manufactura y complementariedad económica”.

Culminó diciendo que se necesita un compromiso mayor de los países, “en cuanto a pensar como la ALADI puede ayudar en esta tarea en la construcción de mercado ampliado básico, la construcción de cadena de valor, los encadenamientos productivos, porque creo que es la tarea básica que tiene América Latina y lo que le va a dar a América Latina una fisionomía muy importante”.

En representación de Argentina, participó el Vicecanciller Eduardo Zuain, quien en su alocución comentó que “el objetivo de los procesos de integración debe ser mejorar la calidad de vida de nuestros pueblos”. Además hizo hincapié también en avanzar en la “seguridad alimentaria” de la región.

Cabe señalar que la reunión de Ministros rechazó por unanimidad “el accionar” de los Fondos Buitre y reafirmó el apoyo a la República Argentina, así como se dio un respaldo unánime “a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía relativa a la cuestión de las Islas Malvinas”.

Acompañando a la delegación de Venezuela, participó el Viceministro para América Latina y el Caribe, Alexander Yánez, quien indicó que una estrategia fundamental es la “unidad en la diversidad para el desarrollo”. Para ello señaló que debe conservarse a Latinoamérica como zona de paz, acompañada de una complementariedad tanto económica como social, y conciencia de los recursos naturales, además de una nueva arquitectura financiera regional.

Aprobaron también resoluciones relativas, entre otros temas, a la ampliación de la ALADI, la promoción del comercio intrarregional y la participación de organizaciones sociales, empresariales y laborales en el proceso de integración.

La ALADI es el organismo decano de la integración regional, en la actualidad está integrado por 13 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Agencia PARLASUR ma-pb-rr-as

Ministros de Culturas participaron de la II Reunión de la CELAC

(Ministerio de Culturas y Turismo, 21 de agosto de 2014).- Este jueves 21 de agosto, se desarrolló la II Reunión de Ministros de Cultura de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), en la ciudad de Caracas de la República Bolivariana de Venezuela, donde Bolivia fue representada por el Ministro de Culturas y Turismo, Pablo César Groux.



Con el objetivo de trabajar conjuntamente con los mecanismos regionales de CARICOM, CAN, MERCOSUR, SICA, UNASUR y ALBA, y contribuir al proceso de integración, la creación de nuevos medios de comunicación que permitan la difusión de políticas culturales en la economía y desarrollo social de la región se reunieron las autoridades de culturas de los países de Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Santa Lucía y Venezuela

Dentro de la agenda de trabajo para la II Reunión de Ministros de Cultura de la CELAC se encuentra, el informe de la Presidencia Pro Tempore a cargo de la delegación de Costa Rica respecto a los proyectos en ejecución; asimismo, el planteamiento de nuevas propuestas por parte de cada delegación. 

La agenda 2015 se desarrollará a partir de los proyectos y políticas culturales regionales, en los que se tomarán en cuenta las Políticas promotoras de la cultura de paz y el desarrollo sostenible incluyendo los Proyectos Socio productivos en el marco de las industrias culturales.

Uno de los temas prioritarios para incluir en la agenda será la Protección y Preservación del Patrimonio Cultural Material e Inmaterial, considerando el Fortalecimiento de la Convención de 1970 sobre protección de bienes culturales, la Preservación y Salvaguarda de conocimientos y saberes tradicionales

Otro tema a tratar en la Reunión será la Construcción de un Sistema de Información Cultural, y por último, está previsto considerar los Aportes de la Cultura a la Agenda Social de la CELAC

Cabe mencionar que la II Reunión de Ministros de Cultura de la CELAC se remite al XIX Foro de Ministros de Cultura y Encargados de Políticas Culturales de América Latina y el Caribe y la Primera Reunión de Ministros de Cultura de la CELAC, realizado los días 14 y 15 de marzo de 2013 en Paramaribo, Surinam, oportunidad en la que las autoridades presentes decidieron trabajar de forma progresiva para que el Foro y la Reunión de Ministros de Cultura se integren en un solo mecanismo, a partir de la reunión del año 2014.
Fonte: http://minculturas.gob.bo/index.php/prensa/noticias/594-ministros-de-culturas-participaron-de-la-ii-reunion-de-la-celac

sexta-feira, 22 de agosto de 2014

Caracas Hosts Meeting of CELAC Culture Ministers


Caracas, Aug 22.- The protection of the cultural material and unmaterial patrimony is one of the topics to be discussed at the 2nd Meeting of the Culture Ministers of the member countries of the Community of Latin American and Caribbean States (Celac).

The exchange on the experiences by each country in a topic like this, constituted one of the agreements in the recent summit of the organization, held in Cuba, in January 2014.

Gathered at the Venezuelan Foreign Ministry host building in Caracas, the meeting discusses other aspects, such as promoting policies of peaceful culture and socio-economic projects.

A conference on identity and the eradication of poverty was offered in the openign day, by Venezuelan Culture Minister Fidel Barbarito as host minister.

Costa Rican Culture Minister Elizabeth Fonseca, highlighted the role of Venezuela in the unity of the Latin American and Caribbean countries, saying that the nations are all alligned in common objectives.

The meeting is gathering representatives from the 33 member countries of the regional block, and will close with a Final Declaration, stating that culture is a promoter of human development.

The first meeting of the Culture Ministers of Celac, was held in Paramaribo, Suriname, in March 2013.

Projects such as the traveling exhibition of the cinema of the Caribbean, the virtual museum, as well as the festival of the arts of the Caribbean are part of its action plan.

Fonte: (Prensa Latina).