terça-feira, 2 de dezembro de 2014

Bolívia denuncia Chile frente ALADI por incumprimento do artículo 15 do ATIT



Hoje, terça-feira 02 de dezembro, se realizou na Sede da Associação Latino-Americana da Integração (ALADI) uma reunião do Comité de Representantes, na qual uma Delegação da Bolívia denunciou o incumprimento do Artículo 15 do Acordo de Transporte Internacional Terrestre (ATIT) por parte de Chile, desde o ano de 2010.

Juan Carlos Alurralde Tejada, Vice-ministro de Relações Exteriores da Bolívia explicou nesta rodada de imprensa que a denúncia se realiza devido à “falta de respeito e desconhecimento do artículo 15 da ATIT” por parte do Chile, o que tem ocasionado sérios problemas nos transportadores bolivianos, assinalando que os tratados de 1904, 1937 e 1953, entre a Bolívia e o Chile, obriga de maneira soberana a outorgar uma série de facilidades para o livre trânsito da Bolívia ao Chile.

El Vice-chanceler de Bolívia Alurralde, igualmente mencionou que em caso nenhum o ATIT, “implica uma restrição às facilidades sobre transporte e livre transito que houvessem se concedido os países dignitários antes”. Seguidamente expôs que “segundo as considerações do Chile todas estas facilidades concedidas nos instrumentos mencionados, estariam supeditadas a este acordo internacional e temos expressado que a Bolívia tem sido signatária, pelo que o artículo 15 precautela que os tratados e convênios bilaterais se preservem e mantenham vigentes”.

Também comentou que a postura do Chile, argumentando que o artículo 15 é declarativo e que não têm caráter operativo, é um “argumento fraco e falto de respeito do direito internacional” assinalou Juan Carlos Alurralde Tejada, Vice-ministro das Relações Exteriores da Bolívia.

Por tanto a delegação da Bolívia realizou um pedido à Secretaria da ALADI, para que uma equipe jurídica realize um relatório para aclarar à comunidade si é declarativo e operativo o artículo 15. Por último, declarou que se estudarão medidas sobre o Acordo à Convenção do Tratado das Nações Unidas, e de não se resolver, Bolívia fará as previsões necessárias para una eventual denúncia ao tratado com Chile.

Por outra parte, o Diretor de Assuntos Jurídicos da Chancelaria do Chile, Claudio Troncoso Repetto, explicou que a posição chilena é que “cumpre integramente o ATIT e que é compatível com o livre trânsito que respeita plenamente e as exigências que se impõem são compatíveis, pelo tanto pedem se aplicar em conjunto”.

Claudio Troncoso recalcou o convite à Bolívia para tratar todos estes temas pela via bilateral pelos canais bilaterais. Por sua parte, o chanceler chileno, Heraldo Muñoz, desde Chile, considerou hoje como uma "surpresa" que pode danificar a relação bilateral a consulta apresentada pela Bolívia frente à ALADI "Estamos confiados de que aqui não há fundamento algum e gostaríamos de ter uma relação más construtiva com a Bolívia, mas para isso se requerem dois, como para dançar tango", disse o chanceler chileno, que acotou que a ALADI "não têm faculdades obrigatórias".

Logo de um debate intenso entre as delegações, neste caso não se chegou a um acordo, se conclui que a Secretaria da ALADI realize uma investigação jurídica profunda das duas partes, que será apresentado ao Comité de Representantes no próximo 12 de dezembro deste ano, e tentativamente no dia 19 de dezembro realizar a Sessão Extraordinária.

Fonte:http://www.parlamentodelmercosur.org/innovaportal/v/9261/2/parlasur/bolivia_denuncia_chile_frente_aladi_por_incumprimento_do_articulo_15_do_atit.html

Eurasian, Mercosur trade blocs work to strengthen ties


Eurasian Economic Union and Mercosur officials met last week to see how members could strengthen trade relations and increase the movement of goods between trade blocs.

The duo almost agreed on a memorandum of understanding, said Andrey Slepnev, a trade minister of the Eurasian Economic Commission who leads talks with Argentina, the current chair of Mercosur, in an interview with the Russian news agency TASS.

“The document covers the spheres on which we will be holding a regular dialogue, first of all, the issues of trade facilitation and removing barriers in trade, as well as investment cooperation,” Slepnev told TASS. He said the document could be signed next year.

Although there is no talk yet of an agreement on a free trade zone, experts from both blocs discussed tariff issues, customs, technical regulations and sanitary matters, according to Latin American Herald Tribune.

EEU, which will go into effect in 2015, comprises Russia, Belarus, Kazakhstan and Armenia, with Kyrgyzstan expected to join soon, while Mercosur, established in 1991, includes Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and Venezuela.

The two trade blocs account for more than 7 percent of the global economy, with EEU contributing roughly 3 percent and Mercosur contributing about 4 percent, according to the World Economic Forum’s Global Competitiveness Report 2014-2015.

Fonte: http://www.joc.com/regulation-policy/trade-agreements/international-trade-agreements/eurasian-mercosur-trade-blocs-work-strengthen-ties_20141201.html

UNASUR to Focus on Deepening Regional Integration

Secretary General Ernesto Samper and Ecuadorean Foreign Minister Ricardo Patiño toured the new UNASUR headquarters prior to its official unveiling.
Secretary General Ernesto Samper and Ecuadorean Foreign Minister Ricardo Patiño toured the new UNASUR headquarters prior to its official unveiling.




Regional bloc will hold its next summit in Ecuador on December 4 and 5.

Ecuadorean President Rafael Correa has said that the upcoming meeting of the Union of South American Nations (UNASUR) will focus on deepening regional integration.

​Officially launched in 2008, the 12 nation regional bloc has a combined population of 400 million people and an economy of over US$4 trillion.

UNASUR Secretary General Ernesto Samper has stated that one proposal that will be discussed is the creation of a common South American passport to better facilitate the movement of people.

The upcoming summit will be held in Ecuador with the first day of activities in Guayaquil and the second day in the capital of Quito where the new headquarters will be inaugurated.

The organization has opted to name the building after former Argentine President and the first Secretary General of UNASUR, Nestor Kirchner.

President Correa said on his weekly program that the “inauguration of this majestic work...will be the relaunching of the integrationist process because it is important to have a functional building and a team working full time on integration.”

The summit will see the Presidents of Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Guyana, Paraguay, Surinam and Venezuela, as well other representatives and observers from other non-member nations including Haiti. The meeting will also see the transfer of the UNASUR presidency from Suriname to Uruguay.


Fonte: http://www.telesurtv.net/english/news/UNASUR-to-Focus-on-Deepening-Regional-Integration-20141201-0011.html